中国視察ツアー

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

スーパーシティ・チャイナ 2006年8月号 Vol.20
特集：省エネビジネスの時代が来た日系企業にビッグチャンス

中国の電力が足りない。社会経済の血液とも言える電力が不足すれば、経済活動は停滞、貧血となって倒れてしまう。中国政府は火力や水力、原子力発電所の増設など、「心臓」を大きくする大手術を急ぐが、しかし、それには大気汚染や環境破壊などリスクを伴う。
日本の9分の1にしか相当しない中国のエネルギー効率、その効率の悪ささえ改善すれば、大手術なくして血液を隅々に循環させることも可能だ。（一部抜粋、続きは本誌をご覧下さい。）

特集コンテンツ：
◆上海は「都市型エネルギー問題」
◆変わらぬ意識、だからこそ日本の技術
◆省エネのトップランナー、日本に寄せられる期待
●省エネビジネス①
　世界のトップを走る日本の省エネ技術
　―エネルギーを効率化する処方箋とは
◆燃料から電気と熱を発生する高効率システムコージェネレーションシステム
　―川崎機械系統上海代表処
◆ユーザーに代わって省エネルギー活動を代行 ESCO、エコアイス（氷蓄熱）
　―九州電力株式会社
◆エアコンに取り付けるだけで簡単省エネ　NEXT
　―上海彼耐珂工貿有限公司
◆特別な節電器械は必要なしの節電技術 包括的な節電サービス
　―日設新世機電検修技術（上海）有限公司
●省エネビジネス②
　―質的転換点を迎えた上海の住宅市場　日本の中小企業にもチャンスあり
◆上海の老舗も「省エネ」でテコ入れ
　―上海マート　上海世貿商城（上海マート）傳禄永 執行副総裁
◆日本の省エネ技術をここに集積
　―新日本建材館(上海裕之傑企業管理有限公司　張跖董事長)
◆上海の「省エネ」リーディングカンパニー　松下電工の「魔法の箱」とは？
◆木材には湿度調整、冷暖房費の節約効果も上海に浸透するか、木の文化
　―高知県貿易協会 上海代表処　沼 敬 主席代表
◆出せば売れる？ハードル多い省エネ建材市場
◆省エネ投資に及び腰？求められる長期的展望


その他コンテンツ：
▼Top Interview
“人財”を活かし　企業の販促活動を強く支えたい
　―中影電通太科廣告有限公司 杉本伸 董事・総経理
▼5分で読む日中の動き
・レノボ製「ThinkPad」誕生から1年まずまずの滑り出しだが
・IWC総会閉幕 中国、韓国の動きが気になる日本
・世界「食糧」争奪戦に沈む日本と台頭する中国
・小泉首相と日中関係
▼今月の「この人に聞く」
　六輔節、上海の日本人の心にじんわり　―永六輔さん
▼中国のマスコミとの付き合い方（第15回）

皆様にご愛顧いただいておりましたハローチャイナ・ネットショップは機能強化等のために移転いたしました。

新店舗：８６ｃｈネットショップ
稼働：2006年8月28日(月)～
URL： http://86ch.net/shop

今後とも宜しくお願いいたします。

この本文を閲覧するには投稿者が指定したパスワードが必要です

●片道航空券

日本出発の片道のみのチケット。帰国便を渡航先で購入する場合は、片道航空券にチェックして検索。片道航空券であっても、訪問都市数は複数の場合もあり、直行便、経由便、乗り継ぎ便とフライト方法も複数ある。

●FIX（申し込み時に帰国日決定）

出発前にあらかじめ全便の予約を確定しておかなければいけないチケット。その予約の変更もできない。自由がきかない分だけオープンチケットより料金は少し安めに設定されている。日程が決められているので、計画的な旅行（出張）向き。
＊「正規割引航空券(PEX)」はこれに含まれる。

●FIX/OPEN（現地で帰国日一回のみ変更可能）

出発前に全便の予約を入れておくが、現地に到着後、日程を変更できるチケットのこと。

●OPEN（現地で帰国便を指定可能）

帰国便の予約をしないで購入できるチケットのこと。有効期限内なら現地で予約の変更もできる。最高で1年オープンのものまである。

第6回　8月23日(水)
19:00～20:30（受付18:30～）
船場アートカフェ（船場郵便局向かい）

二重の排除に向きあう　～外国人女性ＤＶ（ドメスティックバイオレンス）被害者支援の現場から～

結婚して日本にやってくる外国人女性のなかには、家庭内で暴力の被害にあう人も少なくありません。
その際、在留資格を脅しに利用されたり文化的に侮辱されたりするなど、外国人女性特有の暴力を受けることがあります。
また、被害者が日本語を使いこなせないことや支援側が外国人をめぐる社会背景を知らないために、十分な支援を受けにくいのが実情です。

イベント詳細
お申込はこちらから

中国　経済･産業レポート

ニッセイ基礎研究所 Weekly「エコノミスト･レター」2006年8月18日号
拡大が続く中国の貿易黒字

貿易黒字が膨らむ過程で、最終製品の輸出先となっている米国やＥＵに対する黒字が増加する一方、集積回路や液晶デバイスなど基幹部品等の調達先である日本、台湾、韓国などへの赤字拡大は続いている。中国を巡る貿易不均衡は、労働集約的製品分野での中国の比較優位とともにアジア域内分業の広がりを反映したものである。


このレポートは約１０分で読むことが出来ます。


Weekly「エコノミスト･レター」2006年8月18日号 PDF

この度ノースウエスト航空では、2006年8月14日より「キャスター付きバッグ」の機内持ち込みを不可とする事となりました。

これは、空港でのセキュリティー強化に伴い、搭乗口での手荷物検査に時間を要し、お客様へのご迷惑・利用予定便の遅延防止のための措置です。

この種のバッグは、例外無く全て受託手荷物扱いとなりますので、ご注意下さい。


ノースウエスト航空ニュースリリース

JALグループは8月17日に「燃油サーチャージ」の改定を行うことを決定し、即日、国土交通省に申請したとこのとこです。
詳細はプレスリリースをご覧下さい。



JALグループ、国際線「燃油特別付加運賃」の改定を申請

IP電話同士は通話料無料と言われていますが、実際のところ、同じプロバイダー同士でないと無料ではないのが実状です。

ＡさんがＹ社のプロバイダーと契約していて、ＢさんはＮ社のプロバイダーを利用している場合、ＡさんとＢさんはIP電話を使っていても通話料無料でＡさんとＢさんが通話出来ることは有りません。

果たしてこれで本当にIP電話といえるのでしょうか？

このプロバイダーに左右されないIP電話を実現したのがベリカフォンです。
ベリカフォンはプロバイダーに関係なく、ベリカフォン同士は無料で通話が可能です。

図のような環境の場合(ＡさんはＹ社利用、ＢさんはＮ社利用)でも、ＡさんとＢさんはベリカフォンをご利用なら通話料無料となります。

これをさらに応用してみてください！
プロバイダーに関係ないということは、日本国内はもとより、世界中で利用可能ということになります。

そうです実際に、日本の本社と海外の子会社間でベリカフォンを利用し、通話料無料を実現されている企業様が増えてきています。

ベリカフォンは導入の際にコストゼロを実現します。(*1)
また月額1260円の基本料からご利用いただけますので、日本と海外の2ヶ所に導入しても毎月2520円で掛け放題が実現できます。(*2)
本社－海外支店間で毎月何万円もの通信費をお支払いの場合はご検討の余地が多分に有ります。
是非一度ご検討下さい！


お問合せはコチラよりお気軽にどうぞ！



※以下ファイルをプリントアウトしてお使いいただいても結構です。
ベリカフォン無料お試し利用お申込用紙
ベリカフォン個人ユーザーご利用申込書
ベリカフォン法人及び個人事業主ユーザーご利用申込書


※無料お試しは台数に限りがございますので、お申込後すぐにご利用になれない場合もございます。ご了承願います。
(*1)お客様のインターネット環境にコストセロで無い場合も有ります。
(*2)ベリカフォン基本使用料のみでプロバイダー使用料などは含んでおりません。

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

スーパーシティ上海　2006年7月号　Vol.68
特集：決定版 うちの子に合った塾はここ！
上海在住の保護者必読！

上海には今、日本の子ども向けの学習塾が計７つある。一番の老舗である上海アカデミーができたのが1995年で、最も新しいenaが今年3月に開校した。
上海に暮らす日本人にとってそれだけ身近な存在になりつつある学習塾だが、その各々の特徴や違いはなかなかわかりにくい。そこで今回本誌では、その違いを浮き彫りにすべく各塾に話を聞いた（取材に協力していただいたのは5つの塾）。塾選びで迷っている保護者にとっては、必読の特集だ！(本誌より一部抜粋)


コンテンツ：
●多様化する日本人社会、多様化する私塾
●上海アカデミー<95年開校>　上海での長年の経験と、SAPIXとの提携が力
●東進上海スクール<96年開校>　受験指導の中にさまざまなイベントを取り入れた総合的な『人間教育』
●飛翔インター<99年開校>　『その子』にとって最善のサポートを
●駿台上海校<02年開校>　質の高い集団授業の魅力を知ってもらいたい
●ena<06年開校>　日本と同じカリキュラムとテストを上海で受けられる
●受験生のみなさんへ　先輩からのメッセージ


その他コンテンツ：
▼2006上海国際サッカートーナメント
▼この人に注目
　成熟すれば市場規模は膨大　信頼の美容整形技術を中国へ
　―山川雅之 さん
▼MEDIA WATCH
全球商業経典『春秋航空各安チケットのからくり』、中国企業家、中国新聞週刊『エスカレートするサイバー型の魔女狩り』、理財週刊
▼上海日本人学校浦東校　泰地和幸校長
▼topics in China
降って涌いた5連休　メディアは旅行需要を煽ったが･･･？
▼健康生活推進委員会　「ぎっくり腰」を予防するストレッチ
▼なっとくアドバイス　子どもの視力は「6歳まで」が肝心
▼シャンハイTHEサービス
　最高級のサービスを提供する韓国資本のビジネスホテルが龍柏に誕生
　―RADIANCE HOTEL
▼梨元勝の「恐縮です！」
▼古典音楽新聞
▼キャリアの素顔
　朝日ビール（上海）産品服務有限公司　
　管理部副部長―姚維平 さん
▼KID’S SQUARE、KID’S NEWS
▼わくわくキンダーガーデン
▼習い事 あなたはどっち!?　中国切り紙細工 VS 中国舞踊
▼THE SUPERCITY TIMES
▼上海美食探訪
▼ブログdeバトル
▼What's New、What's Happened、Hotel Express
▼在上海日本国総領事館からのお知らせ
▼ビジネスイエローページ
　フライト時刻表、交通案内、スーパーシティ示意図、お役立ちリスト、上海iプラザチケット情報、みんなの掲示板、編集後記＋バックナンバーのご紹介

中国　経済･産業レポート

日立総合計画研究所 2006年8月7日
上海の晩婚と非婚現象

ある統計によると、1990年に、北京における30歳から50歳までの独身男女は、10万人にすぎなかったが、現在では北京・上海の独身男女は100万人を超え、総人口の10%を占めている。


このレポートは約５分で読むことが出来ます。


上海の晩婚と非婚現象

「サッカーU21日本代表 対 U21中国代表戦」に関連したご注意
（06.08.01）

１．8月7日(月)夕刻、中国河北省秦皇島市(オリンピック・サッカースタジアム)において、「サッカーU21日本代表 対 U21中国代表戦」が行われる予定です。

２．2004年夏、重慶や北京で行われたサッカーアジアカップの後、サッカーを含めて、日中間のスポーツゲームにおいて過激な行為は発生していませんが、万一の事態に備えることが望まれます。

３．今回の「サッカーU21日本代表 対 U21中国代表戦」においては、当館より中国側関係当局に対し、邦人の安全確保に万全を期すよう強く要請しておりますが、特に8月7日の夜に秦皇島市に滞在される方(旅行者及び在留邦人の方々を含む)は、不測の事態に巻き込まれないよう、次の点を含め十分ご注意ください。

○スポーツ精神に則ったマナーの良い応援を行う。
○集団で大声を出して野次ったり、騒いだりする、非友好的な目立った行為や挑発的な行為は行わない。
○興奮している集団、群衆には興味本位で近寄らない。
○過去の歴史を容易に想起させるもの（例えば「旭日旗」等）を持ち込まない。
○試合会場外では目立つ服装やレプリカユニフォーム等シンボル的な物の装着はなるべく避ける。
○日本大使館からの情報、テレビ等の報道には十分注意する。

４．なお、不明な点等がありましたら、当館領事部(電話：010-6410-6970)までお問い合わせください。

５．ご参考
(財)日本サッカー協会
http://www.jfa.or.jp

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

スーパーシティ北京PLUS 2006年7月号 Vol.34
特集：北京の元気、 早点にあり

北京の朝は早い。
鳥のさえずりとともに目を覚まし、
ひんやりと澄み切った朝の空気を胸いっぱいに吸う･･･
北京っ子の元気の源、
それは何を隠そう「早点」にあり。
という訳で今月は北京の朝ごはんをご紹介（一部抜粋、続きは本誌をご覧下さい。）

特集コンテンツ：
◆栄養満点 老北京の早点
・朝しっかり食べるのが 老北京
・老北京早点の「黄金ペア」
・現代っ子にも人気 「早点の定番」
・まだまだある、北京の早点
　豆漿、豆汁、茶鶏蛋、油条、粥
◆あなたはもう食べた？ 北京の早点
　雑碎湯、炒肝儿、炸餃、炸gao(米羔)、包子、牛肉面、炸饅頭片、鶏蛋灌餅、煎餅果子、豆腐脳
◆早点は北京っ子の「元気の源」
◆みんなの元気を支える人たち―早攤儿の「老板」


その他コンテンツ：
▼News Express
▼北京郊外ミニトリップ
秘かにたたずむ2つの「巨像」 河北省高碑店、定興県
・最大級の千手観音
・福樹が由来の寺
・開元寺の巨大贔屓
▼クチコミ・聞きコミ・しのびコミ　～学食～
・中国伝媒大学　溢香苑食堂2階「全麺倶到」
・北京第二外国語学院　韓国料理真味屋餐庁
・清華大学　紫荊園学生食堂　
・人民大学　留学生食堂　
・北京語言大学　第一食堂2階
・中央戯劇学院　学生食堂
▼おいしいを作る人たち　中谷雄一さん
▼圭介くん、中国大陸をゆく(菊池圭介さんのコラム)
▼紀敏佳ファーストライブ 緊急リポート!!
▼集まれ世界の留学生
▼燕子が行く 毛猴
▼今月のランチメニュー
▼今月の食べ歩き クールデザート＆ドリンク
▼今月のおすすめRESTAURANT 編集部がcheck
▼Massage & Beauty
▼The Night fashion カプリハウス
▼我が家のパソコン活用術　海外とかんたん会話
▼北京小吃ガイド サンザシ飴
▼今月の名人　渡辺美和子さん
▼YELLOW PAGE
▼BEIJING MAP
▼フライト情報
▼星座とフルーツ
▼BACK NUMBER
▼他
　オールカラー、全106ページ、B5版、日本語編集、発行地：北京



年間定期購読のお申込み
　　スーパーシティチャイナ
最新号やバックナンバーのご購入
　　ハローチャイナ・ネットショップ


北京のホテルは ↓ ここ ↓ で予約できます！

ベリカフォンは
工事不要！簡単接続！即利用可！クリアな音質！
がセールスポイントです。

左図はベリカフォンの最も基本的な接続イメージ図です。
現在ご利用のインターネット環境に工事不要で導入(*1)が出来ますのでイニシャルコスト(導入時経費)が一切不要(*2)です。

イメージ図の通りに接続するだけの簡単接続で、接続1分後には即利用可能となります。

ベリカフォンでご利用になる電話機(*3)は、お客様の御用途に合わせてお使い下さい。
複数の方でご利用になる場合などはコードレス電話機が便利な様です。


(*1)お客様のインターネット接続環境によっては、すぐにご利用出来ない場合がございます。ご利用可能かどうかのお問合せはお気軽にご連絡下さい。
(*2)IP電話アダプターHandyTone286につきましては、販売又はリースプランをご用意しております。買取の場合は20,790円(税込)、リースの場合は毎月735円(税込)となります。ベリカフォンでご利用となる電話機はお客様でご用意いただきます。
(*3)ベリカフォンでご利用可能な電話機はアナログ機のみとなります。オフィスフォンなどのデジタル機はご利用いただけません。


ただ今無料お試し期間を設けております。
500円分の通話が無料になります。(内容：500円分を使い終わった時点又はご利用期間1週間終了時点まで)この期間にクリアな音質をお確かめ下さい。

無料お試し利用のお申込みに際しては「ベリカフォンお試し利用約款」をご一読の上以下フォームよりお申込下さい。


※無料お試しは台数に限りがございますので、お申込後すぐにご利用になれない場合もございます。ご了承願います。

※以下ファイルをプリントアウトしてお使いいただいても結構です。
ベリカフォン無料お試し利用お申込用紙
ベリカフォン個人ユーザーご利用申込書
ベリカフォン法人及び個人事業主ユーザーご利用申込書

2006年4月1日にオープンいたしましたホテル「ノボテルシティゲート香港」をご紹介。

＊名称：
ノボテルシティゲート香港
(Novotel Citygate Hong Kong)

＊場所：
ランタオ島トンチョン地区。空港より車で5分。
(住所: 51 Man Tung Road, Tung Chung, Hong Kong)

＊部屋数： ４４０室
(約１/３がシャワーのみ、バスタブなし)

空港から近く、新しい観光スポットである香港ディズニーランドやゴンピン360に程近い場所に位置します。反面、香港の中心部からは地下鉄で約30分と若干離れております。
部屋の作りも現代風なおしゃれな作りとなっており、新しいホテル独特の最新設備が整った清潔感漂う空間となっております。

是非、ご利用ください。


ノボテルシティゲート香港