中国視察ツアー

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

蘇州・無錫ウォーカー 2006年5月号 No.28
スペシャル：家族赴任のすすめ　蘇州無錫の学校事情
表紙：杉原輝雄氏

蘇州・無錫両地域には一体どれだけの日本人児童が就学しているのでしょうか？また、日本人子弟向けにはどんな学校があるのでしょうか？通学に送り出すお父さんの本音は？
異国でなくても永遠の課題といわれる教育。気になる蘇州・無錫の最新教育事情をお伝えします。（本誌より抜粋。詳細は本誌をご覧下さい。）

スペシャルコンテンツ：
●蘇州・無錫の教育事情～蘇州・無錫の教育現場から～
●蘇州の教育現場から/蘇州日本人学校
●無錫の教育現場から/無錫東方国際学校、無錫日本語補習授業校
●その他の各種教育機関・蘇州
　蘇州依頓国際学校、新紐頓幼児園、IB早稲田ラーニングセンター、加拿大緑豆豆小児英語、環球就学研究会
●その他の各種教育機関・無錫
　太湖国際学校、ジンボリー早期教育センター
●蘇州・無錫の学校リスト
●親子で一緒に習い事


その他コンテンツ：
▼INTERVIEW プロゴルファー杉原輝雄さん
▼What's new/天竺&スクエアカップ、他
▼Stage/JAPAN NIGHT 2006、ウェストライフ上海コンサート、他
▼SPORTS/「中国之隊」強化の切り札
▼今月のホテル探訪/凱莱大酒店
▼ホテルトップに聞く/凱莱大酒店 総経理・黄礼哲様
▼DINING
　錦綉天堂大酒店、常楽酒家、竹香厨房、他
▼歴史の街を探索する　蘇州物好き探訪　その８　唐寅と明四家
▼教育コラム　第15回「作文・小論文」について
▼郭老師の使えるビジネス中国語 Vol.4 会議
▼HEALTH INFORMATION 口臭の原因と身近な口臭予防法
▼不動産情報/蘇州・無錫でよくあるお問合せ（５）
▼Business Close Up 特集：梱包業者の選択で失敗しないために
　中国の梱包事情について、蘇州・無錫の優良梱包・包装企業5選、他
▼中国の機械と環境問題～第1回～/中国 機械の裏話～その1～
▼蘇州・無錫の最新物流事情～第8回～空を飛ぶトラック
▼HUMAN RESOURSE INFORMATION
　第3回人材戦略で"勝ち組企業"への途を探る
▼蘇州・無錫の求職者情報
▼岸ちゃんのパソコン覚え書き　第15回情報漏洩を引き出すWinnyソフトの危険性
▼江蘇ビジネスニュース（3/21-4/20）
▼他
　オールカラー、全74ページ、A4版、日本語編集、発行地：無錫



年間定期購読のお申込み
　　蘇州・無錫ウォーカー
最新号やバックナンバーのご購入
　　ハローチャイナ・ネットショップ

中国　経済･産業レポート

ニッセイ基礎研究所
Weekly「エコノミスト・レター」2006.05.26号
不均衡是正のための人民元高加速の可能性


・2006年入り後も内外の不均衡拡大は続く
・投資過熱への対応を強化、人民元政策にも微妙な変化
・人民元の柔軟性向上は慎重に進められる見通し


このレポートは約１５分で読むことが出来ます。

Weekly「エコノミスト・レター」2006.05.26号 PDF

中国での主なスポーツイベント

３月：
チャイナオープン・ビリヤード（北京）
Ａ１中国グランプリ/自動車国別対抗戦（北京）
クロスカントリー・スキー/短距離（長春）

４月：
北京国際駅伝
世界水泳短水路選手権（上海）

５月：
男女ビーチバレー世界ツアー（上海）

６月：
体操Ｗ杯（南京）

７月：
北京五輪招致成功５周年
北京国際フィットネス大会（北京）

９月：
チャイナオープン・テニス（北京）

１０月：
Ｆ１中国グランプリ（上海）
トライアスロンＷ杯（北京）
女子卓球Ｗ杯
北京国際マラソン

１１月：
上海国際マラソン

※開催時期や場所の変更などもございますので詳細は主催確認をお願いいたします。

インドネシア・ジャワ島地震緊急救援活動を開始

　AMDAではインドネシア・ジョグジャカルタで発生した地震災害に対し、5月27日、緊急救援活動を開始することを決定、救援チームの派遣を決定した。

ここのところインドネシアでは自然災害やテロなどと多くの生命が奪われています。少しでも何かのお役に立てればと思います。


AMDA ニュースリリース

5月21日(土)杭州で開催されています世界レジャー博覧会を見に行ってきました。
杭州といっても蕭山地区と言う場所で杭州市内からはバスで50分ほどかかりましたので結構遠いです。
蕭山国際空港からでも45分ぐらいかかるようです。

博覧会それも「世界」冠がついているので、大きな期待をもって会場へ行きました。
結果は期待を木っ端微塵に粉砕してくれるものでした。
私は関西で生まれ関西育ちです。小学校の頃には神戸ポートピア博、大学生の時の大阪花博、それから2000年の淡路花博を見てきました。
どれも素晴らしい博覧会でまた行きたいと思いました。またスタッフのホスピタティ精神はどれも素晴らしかったです。
昨年の愛地球博も同じでしょう。
しか～し、今回の博覧会は最悪です。
まず、まだいたる所で工事しており、各ブースも半分以上は展示すらしてなかったです。
スタッフにいたってはスタッフ同士のおしゃべりに夢中でとてもコンパニオンなどと呼べるものではありません。
賑わっていたのは遊楽エリア(遊園地)だけです。
正直なところ、EXPOって名乗って欲しくありません。
どうも博覧会終了後、一大別荘地として売り出すようで、人気の無い建物が会場内に林立しておりさながらゴーストタウンか？と見間違えるあり様です。

入場料120元はかなり高めの設定だと思いました。
120元のうちの30元は遊楽エリアで利用可能なチケット代でしたので不用な人には迷惑な話です。

北京オリンピック、上海万博も似たような状況になるのではないでしょうか？
残念ですが今回の2006杭州世界レジャー博覧会は失敗でしょう。
日本の大阪、岐阜、ＪＡＬやＡＮＡなどもブース構えていましたが閑古鳥が鳴いている状況でした。


▲閑古鳥の鳴く、大阪ブース


▲遊楽エリアの会場風景

2006杭州世界レジャー博覧会公式サイト

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

スーパーシティ・チャイナ 2006年5月号 Vol.17
特集：野菜、新局面。
　膨らむ中国市場

1元、2元で山のように野菜が買える中国で、なかなか火がつかなかった高級野菜ビジネス。だが、ここ1、2年で食の安全志向は富裕層から中間所得者層へ拡大、多くの市民がワンランク上の野菜を求めるようになった。中国の生産者が目を向けるのが、この大都市圏の市場だ。日本で導入される「ポジティブリスト制度」のあまりにも高いハードルが、生産者を「対日輸出」から「中国市場」にシフトさせる。変化の局面を迎えた高級野菜ビジ（一部抜粋、続きは本誌をご覧下さい。）

特集コンテンツ：
◆とばっちり？それともビジネスチャンス？
「商売」のやり方、大きく変える日本の新制度
・問題は残りの200種類の農薬
・ポジティブリストで業界勢力図が変わる？
◆「僕が対日輸出をやめたわけ」
高い安全基準は賛成だが、もはやリスクを負いきれない
・残留農薬の基準が799項目に増えるといわれていますが、中国側はどんな影響を受けるのでしょうか。
◆中国の大都市にビジネスチャンス
野菜が売れる時代になった
・「食の安全」に目覚めた中国人
・安全の付加価値、上海政府も支援
◆ついに日系大手が参入
動き出した、中国向け野菜ビジネス
◆中国健康野菜ブランドリスト
「有機農庄」「雲間大自然」「下西洋」「緑之味」「錦菜園」「龍在天」「山外山」

その他コンテンツ：
▼Top Interview
「品質」がすべて　激戦の中国ビール市場を切り拓く
　―北京啤酒朝日有限公司 岩崎次彌 董事兼総経理
▼5分で読む日中の動き
・米国の親日派減少と親中派増加に困惑する日本の外交マン
・中国系エアライン 航空連合入りの課題は？
・乗用車より先に世界へ 商用車を支える日欧メーカー
・中国に本格進出するリクルート
▼今月の「この人に聞く」―上海遊友倶楽部 陳東華 代表
▼中国マクロ経済WATCH　全人代からみた今後の経済動向
　―みずほ総合研究所アジア調査部 中国室主任研究員 鈴木貴元
▼中国のマスコミとの付き合い方（第12回）
　―日本国大使館広報文化センター所長 井出敬二公使
▼変わる中国人ジャーナリストの対日観
　―(財)経済広報センター 国際広報部 主任研究員 勝尾修
▼topics in China 実数概算700万人 中国が抱えるもう1つの痛み
▼中国13億を拓く
「抑止」と「確認」　在華事業所向けセキュリティ強化への取り組み
　―松下電器（中国）有限公司
▼日本の技術・中国の技術
昆明の自然と人材を活用して　プリズム・レンズなど光学部品を生産　

中国　経済･産業レポート

みずほ総合研究所
Mizuho Reserch Institute 2006/5/11
まだ1割以上ある「人民元の上昇余地」～実質実効人民元相場からの考察


・米為替報告書では、中国の「為替操作国」との認定は見送り
・人民元相場は、依然としてドルとの実質的なペッグ制
・実質実行人民元相場から判断すると、足元の人民元/米ドル相場には約12％の切り上げ余地


このレポートは約１２分で読むことが出来ます。

MizuhoReserchInstitute2006/5/11 PDF

ベリカフォンの導入について

ベリカフォンを導入するにあたっては、ブロードバンド環境が整っていれば基本的には問題ありません。(※1)
図のように配線するだけですぐにご利用可能です。(※2)

図とは若干環境が違う場合もあるかと思いますが、基本的な配線は図の通りです。
導入前に各自のブロードバンド環境をご確認下さい。

●ベリカフォンご利用時にお届けするもの：
　・ベリカフォンIPアダプター×1個
　・LANケーブル×1本
　・ACアダプター×1個

ベリカフォンIPアダプターに接続する電話機はアナログ電話機に限ります。アナログ電話機はコードレスフォンでもＯＫです。
電話機は各自でご用意下さい。


(※1)固定IPアドレスを設定されている環境では、ベリカフォンアダプターにもIPアドレスの設定が必要となります。
(※2)ブロードバンドルーターにLANケーブルの差込口が1箇所しかなく既に利用されている場合はHUBを間に接続していただく必要があります。

外資系5星ホテル（遼寧省）

期間：半年～12ヶ月(早期赴任を希望)
対象：日本人、年齢20～30才前後
条件：中国語or英会話の日常会話程度
業務：フロント、日本人客応対(当初は体験研修有り)
待遇：手当8,000元/月（能力により増減）、食事、住宅(客室またはマンション)手当含む　※能力により増減有り
適用：修了後に正社員登用可
締切：募集定員になり次第受付終了します

お申込みは以下URLよりどうぞ
http://86ch.biz/

折り返し担当者よりご返答させていただきます。

関空－中国各都市を結ぶ航空路線の格安チケットをご希望の方はお問合せ下さい。
取扱い旅行会社と確認出来しだい、折り返し座席情報をご連絡いたします。

5月末迄の関空－中国路線の格安航空券情報です。
お買い求めいただきました方には漏れなく中国現地の日本語情報誌を一冊プレゼント中！


関空～上海往復
　中国キャリア 1名/53,000～　2名/46,000～

関空～北京往復
　中国キャリア 1名/61,000～　2名/要問合

関空～大連往復
　中国キャリア 1名/58,000～　2名/要問合

※上記価格は日程によって異なります。お問合せの上、ご確認下さい。また別途諸費用が必要です。


お問合せは以下必要事項をご入力の上、ご連絡下さい。
座席問合料金や空席状況を確認の上、折り返しご連絡いたします。
（ご連絡は翌営業日の予定）
※上記記載項目に記入漏れや不備がある場合はご連絡出来ません。

※日本人の方へ：中国への入国にはパスポート有効期限が6ヶ月以上必要です。

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

スーパーシティ上海　2006年4月号　Vol.65
特集：困った時の"駆け込み寺"
　　　 おうちのトラブル救援隊

現地採用で働く日本人がまだ増え続けています。
こうした中、住宅事情にも変化が。
「日本人の住居＝サービスアパートメント」という図式が崩れ、いまや駐在員のなかにも家賃5000～8000元という一般的なアパートに住む人も現れています。
そうなると頻繁に遭遇するのが、家に関するトラブルの数々。
「引っ越しで荷物の一部が行方不明に」、「トイレのカギが突然動かなくなって閉じ込められた」、「衛星アンテナの調子が悪くて映らない」…。(本誌より一部抜粋)
みなさんはそんな時どうしますか？！

コンテンツ：
●上海ライフ泣き笑い　読者が遭遇したトラブル事例集
●意外に使える！ 遠くの大家より近くの“物管”
●ツボを押さえてトラブル減少　ローカルの引っ越し業者を攻略せよ！
●故障？　設定ミス？　家電のトラブル総ざらえ
●中国でもかなり深刻　意外に知らない？室内汚染の基礎知識
●“ニッポン情報欠乏症”の特効薬!?　ネット＆パソコンで日本の番組が視聴可

その他コンテンツ：
▼この人に注目　WAHAHA本舗発･上海行き　
　中国のお笑い界を騒がす!? 芸人登場――ねんど大介 さん
▼MEDIA WATCH
『ターゲットは女性！――企業家たちの鉄則』ほか
『上海―杭州間リニアの舞台裏』ほか
▼topics in China
　コンパクトカーの時代到来!?「環境にやさしい」1リッタークラスに脚光
▼カルチャー
　臨場感あふれる演奏でモーツァルトの魅力を伝える
　～上海・武漢の演奏会を成功させた菊池洋子さん～
▼キャリアの素顔
　上海富士電機開関有限公司・上海富士電機変圧器有限公司
　総務部副部長人事科 科長　楊亜官 さん
▼習い事 あなたはどっち!?　エステティシャン体験 VS ピラティス
▼週末愉快～ウイークエンドのぶらり旅
　太湖と田園風景と碧螺春を味わう春――東山・西山
▼What’s New
▼What’s Happened
▼Hotel Express
▼古典音楽新聞（第１回）
▼健康生活推進委員会　頸椎症を予防するストレッチ
▼なっとくアドバイス　歯科まめ知識　“知覚過敏症”とは？
▼女性のための女性科ガイド
▼THE SUPERCITY TIMES
▼梨元勝の「恐縮です！」
▼KID’S SQUARE / KID’S NEWS
▼わくわくキンダーガーデン
▼SHANGHAI TRAFFIC GUIDE―757路
▼ボンビーまち子の引っ越し遍歴（第4回）
▼ブログdeバトル
▼上海美食探訪　開放感あふれる食の創造空間――mesa
▼ホテルの中の味な店　百合居

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

コンシェルジュ北京　2006年4月号　Vol.83
特集：WELCOME TO BEIJING
　　　 初めての北京生活ガイド

コンテンツ：
●北京まるわかり全体図 まずはマップでカクニン！
●不動産生活環境
　日本人向け物件編、ローカル物件編、他
●医療　国際病院での医療、保険適応外の費用、他
●教育　幼稚園、小･中学校
●生活用品
●子ども用品
●日本語メニューのあるレストラン
●北京1日観光案内
●北京生活Ｑ＆Ａ
●あなたにぴったりのスタイリストを探せ！ご指名は？
●ネットをつなげば、そこは日本！インターネットテレビ･ラジオ！


その他コンテンツ：
▼What's Hot
　・一汽馬自達、達能、方正科技、他
　・霊泉、JOY CLUB 繥福、他
　・若竹、凱恩達倫、大唐足道、釣台、他
▼What's Up
　・中国国際婚博会既第三届北京結婚展、他
▼今月のコンビニ
▼Dr.森の北京健康ファイル その20　アルコール依存症
▼Trend navi 日本
▼Trend navi 中国
▼賢い資産運用術 / 分散投資＝リスクコントロール
▼水野のなっとく中国経済記事 Vol.12 出稼ぎ労働者 優遇策で争奪
▼中国的法律講座 / 中国におけるM&A(10)
▼わかる税務教室83 / 短期派遣技術指導者の個人所得税
▼中国でフランチャイズ vol.19 / シェア75％を誇るオムロン血圧計
▼現地マーケティングレポート Vol.10
　　生・北京　中国のマヨラー像 マヨネーズ消費市場
▼ろこぴー経済白書
▼Events & Entertainment
　　日本の現在絵画展覧会、他
▼ドラマで読み解く★リアル中国
▼教えてKeikoさん Vol.024 新庄恵子
▼この指とまれ！　サッカーチーム「RED CARDS」
▼市街に佇む歴史 北京の旧跡 第三回 / 老火車駅
▼他
　オールカラー、全74ページ、A4版、日本語編集、発行地：北京

定期購読申込、最新号及びバックナンバーのご購入
　　ハローチャイナ・ネットショップ

中国国際航空、中国東方航空、中国南方航空各社は昨今の国際的な航空燃油価格の高騰のため、日本発着国際線に対して、現在「燃油特別付加運賃」の値上げを国土交通省に申請中。

正式に認可がおりましたら下記のとおり徴収が開始されます


導入開始日：2006年6月1日（木）発券分より
対象路線：日本を発着する全ての国際線
金額：日本発着国際線1区間当たり12米ドル⇒ 26米ドル に値上げ予定
※航空券発券時に徴収されます。
燃油サーチャージの撤廃条件 Singapore Kerosene Jet Fuelのスポット価格が30日間連続してUSD45/バレルを下回った時は、燃油サーチャージ適用廃止の認可の1ヶ月後に廃止。
徴収範囲：小幼児も徴収対象

しかしこれが現実となった場合、確実に3,000円程は値上げとなります。
かなり大きな負担ですね。
既に出張予定のある方は、6/1迄に発券して少しでもコストダウンして下さい。
各社のニュースリリースは下記URLにてご覧下さい。

東方航空ニュースリリース
中国国際航空ニュースリリース
中国南方航空ニュースリリース

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

ウォーカーチャイナ 2006年4月号 NO.44
特集：複合機市場　販売チャネル整備の行方

コピー、ＦＡＸ、プリンタ、スキャナなどの機能を1台に集約した複合機(MFP:Multi Function Peripherals)。単純な省スペース化や業務効率の向上だけでなく、ランニングコストに目を向ければ、企業のトータルコスト削減も実現する優れものだ。基本機能とサイズによって複合機ベースのオフィス向けとプリンタ、ＦＡＸベースのＳＯＨＯ向けに大別されるが、市場拡大に伴う競争激化という点では変わりはない。(続きは本誌をご覧下さい)

特集コンテンツ：
●中国事務機器(複合機･プリンタ･ＭＦＰ)市場動向
●代理店販売の光と陰
●コニカミノルタ/販売･サービス員の教育に本腰
●東芝/代理店とユーザーの視点を追及
●ブラザー工業/二次代理店の販売サポート強化
●ＯＡ機器の中国販売体系に係る法的側面での調整作業

その他コンテンツ：
▼ビジネスイベントスケジュール
▼ビジネスシーン
▼巻頭インタビュー/富信(環球)集団主席顧問 Eva Lo氏
　「投資･資産運営の水先案内人」香港本拠に確かな実績と信頼
▼2006年中国便利帳 保存版
▼ITソリューション 中国最前線/シロキ工業中国工場
▼WALKER 人材
　・中国就職戦線異常なし!?
▼China Economic Review
▼ITソリューション 中国最前線/創領信息技術(上海)有限公司
▼繊維アパレルレポート　華東エリアの業界ファンダメンタル
▼カンパニーレビュー/中国投資製造支援株式会社
▼食品業界レポート/中国で売る！第3回～梅丹本舗
▼外食コンサルティング/多店舗展開における問題点「内、外的要因」の解決策
▼投資コンサル/Vo.4 役に立つ投資運用アドバイス
　グローバルな観点からの分散投資運用
▼中国知的財産権講座 第14回 「中国における商標の保護」
▼中国法律時報 第14回 税関の保税物流園に対する管理弁法の解説
▼中国経営管理入門 Vol.3 中国経営＆リスク管理の基礎
▼中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ 奨励類プロジェクトに対する審査の厳格化について
▼Human Resources/中堅管理者の業務遂行力への知識的サポート
▼ビジネス探訪－蘇州編－蘇州富泰潔浄系統有限公司
▼大連レポート/新たな発展期を迎えた「北方の真珠」外資誘致にも拍車かかる
▼Marketing Intelligence/企業ブランドの浸透には長期戦略とＰＲ実行力」
▼私も起業家/陸方 歯学博士
▼自治体通信/長崎県
▼ビジネスリスティング
▼他
　オールカラー、全66ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海

年間定期購読のお申込み

輸出入食品・化粧品ラベル審査制度調整についての公告
国家質量監督検験検疫総局
2006年第44号

2006/03/24 食品と化粧品の輸出入ラベル審査を検疫検査と一体化して行うとともに、ラベルの事前審査を廃止する。
施行日：2006年4月1日

【政策ポイント】
国家質量監督検験検疫総局は、食品と化粧品の輸出入ラベル審査制度の調整に関する公告を出し、今年４月１日から食品と化粧品の輸出入ラベル審査を検疫検査と一体化して行うとともに、ラベルの事前審査を廃止すると発表した。
検疫検査機関は今後、ラベル審査、点検、検査を含む検疫検査を行い、検疫検査の徴収基準に従って費用を一括徴収することとし、ラベル審査費用を個別に徴収することはなくなる。

経済の眼睛

詳しくは中国政策REPO「経済の眼睛」にてご確認下さい。