中国視察ツアー

『MIXI』をご存知の方は多いと思いますが、日中交流を目的としたSNS(ソーシャルネットワーキングサービス)をご存知の方はまだ少ないのではないでしょうか？

誰でも参加できるわけでは無く、ご紹介・ご招待されて初めて入会出来ますのでまだまだ会員数も少ないですが、逆に交流という目的を果たすのであれば今がチャンスかも知れません。

今回ご紹介します「華日交流ソーシャルネットワーキングサービス」は日本人、中国人をはじめ韓国人などの東アジアの方々が参加されています。
言語も日本語や中国語など混じっていたりして面白いです。
コミュニティは現在１２４あります。

という訳で今回は私も参加しています「華日交流ソーシャルネットワーキングサービス」、通称『カニチィ』のご案内でした。
周りに参加されている友人がいれば招待してもらって是非参加してみて下さい！


華日交流SNS

このたび、「ホテル・オリエンタルパレス大連／大連東旭皇朝酒店」が下記の通り、新名称に変わります。

新名称：
日本語：ホテル・ニッコー大連
中国語：大連日航飯店
英　語：Hotel Nikko Dalian
改称日：2006年 5月23日
住　所：中華人民共和国大連市中山区長江路123号
　　　　No.123 Chang Jiang Road,Zhongshan District,Dalian,P.R.China
ＴＥＬ：+86(411)8252-9999
交　通：大連国際空港より車で20分、大連駅より車で5分
規　模：地上36階、地下2階

「ホテル・ニッコー大連」は、372の客室と複数の宴会場、料飲施設の他、ビジネスセンター、ヘルスクラブなどを併せ持つ5つ星ホテルで、国際都市、大連を代表するホテルのひとつです。
是非、ご利用下さい。

JAL HOTELS お知らせ

第11回中国江蘇輸出商品展示会

会期：
2006年5月22日(月)～25日(木)
09:30～17:00
申込不要、自由参加！(最終日は9:30～16:00)
開幕式/5月22日(月) 午前11:00より
(要申込！別途案内ご参照下さい)

会場：
アジア太平洋トレードセンター地下二階ATCホール
　大阪市住之江区南港北2-1-10
　ニュートラムテクノポート線トレードセンター前
　会場直通TEL：06-6615-5800 会場Fax(Tel兼用)：06-6615-5801

主催：中国江蘇省対外貿易経済合作庁
共催：大阪商工会議所、日中経済貿易センター

出展企業の業種概要
　参加企業数：94社
　出展小間数：98小間

展示商品
　繊維製品、軽工業・日用品、農産物・食品、金属製品など

第11回中国江蘇輸出商品展示会

中国　経済･産業レポート

ジェトロ
調査レポート2006年3月号
武漢市における環境ビジネスフィジビリティスタディ
(輸出促進調査シリーズ)


要旨：
武漢市は中国内陸部最大の総合工場基地となっており、中国第11次5ヵ年計画に基づき、今後環境保護産業市場を継続的に発展、促進させる計画である。
中国では2008年に北京オリンピック、2010年には上海万博が控えており、国際的に認められる環境保全が迫られ、市場ニーズが高まると考えられることから、早期参入の参考になるような調査が必要であると考え、本調査を実施した。
本調査は、中国政府、武漢市、環境関連企業、マスコミ関係からの情報提供に基づき、編集・構成されたものである。
第一章：武漢市の環境行政機関、環境保護政策、環境マーケットについての基礎情報のレポート
第二章：環境部門別の有望企業へのアンケート調査結果　　
発行年月　：2006年3月
作成部署　：市場開拓部　輸出促進課
総ページ数：46ページ

武漢市における環境ビジネスフィジビリティスタディ

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

ザ・上海 2006年4月号 Vol.11
特集：杭州レジャー博覧会開催へ

2006杭州世界レジャー博覧会 4月22日開幕へ
数年間準備が進められてきた【杭州レジャー博覧会】がいよいよ開幕する。
見るも、遊ぶも、食べるも、興奮に満ちた６ヶ月間！

特集コンテンツ：
▼開催に当たって
　杭州世界レジャー博覧会 執行委員会主任/杭州市人民政府副市長 項勤氏▼レジャー博開催までの道のり
　宋城集団 董事長　黄巧霊氏
▼実施要綱
　テーマ：レジャーは人類の生活を変える
　期　間：2006年4月22日～10月22日
　目　標：(1)世界レジャー博覧会の国際的影響力の拡大･全世界とりわけ発展途上国のレジャー普及･レジャー経済の促進･市民生活の向上
　　　　　(2)浙江省と杭州市の国際的知名度の向上･中国のレジャー産業の発展引率･観光産業や商品の向上･「浙江･江南･杭州」の観光ブランドの確立
　　　　　(3)国内来場客1500万人、海外来場客100万人を見込む
▼杭州レジャー博覧会メイン会場
・第1世界スポットイベント予定表
・各エリアの紹介
・他

その他コンテンツ：
▼上海の今(11)
・外灘の歴史に新たな1ページ　最高級の「楽」を提供するエリアに
▼トップインタビュー
・上海紡績技術服務展覧センター董事長　杜双信氏
▼エンタメニュース
・4/22 孫燕姿(ステファニー･スン)上海コンサート
・他
▼海亀族(11) 松山日新租賃(上海)有限公司 董時長･総経理 陳雲薇さん
▼異色企業訪問 東舞工程コンサルティング(上海)有限公司
▼上海日本商工クラブのお知らせ
▼上海国際展示会(4月～7月)案内
・2006第2回中国国際印刷技術及び設備展覧会(ALL in Print China 2006)2006.06.14-06.17
・第2回中国国際オーディオ＆電子博覧会 2006.05.26-05.28
・2006上海(中国)長江博覧会 2006.07.05-07.07
・2006(第4回)上海春季芸術サロン 2006.05.25-05.29
・他
▼『上海インポートカーショー』初開催レポート
▼上海のテーマパーク　春爛漫！お花見に行こう 上海鮮花港
▼上海世博会　交流及び宣伝促進計画(2)
▼スポットニュース
・「wa!」2号店 南京西路にオープン 「Honeys」も出店
・桜植樹で日中友好願う
・他
▼精彩上海　訪中華人物第一館「魯迅記念館」
▼ホテルニューフェイス(8)　上海ハイトンホテル
▼HOTEL EVENT
▼ビジネス法律講座
・外商投資商業企業の審査批准を地方部門に権限委譲することについて
▼他
　オールカラー、全66ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海

最新号やバックナンバーのご購入
　ハローチャイナ・ネットショップ

中国・深セン市投資環境説明会情報

■日　時：2006年5月23日(火) 14:00～16:50
■場　所：大阪商工会議所 6階「白鳳の間」（大阪市中央区本町橋2-8）
■主　催：深セン市人民政府
■共　催：大阪商工会議所・深セン市駐日経済貿易代表事務所



■内　容：
○深センの『今とこれから』 深セン市貿工局副局長/王暁春氏
○深センでの物流業の優位性 山九(株)中国部長/矢野峰男氏
○香港日系企業から見た深センの魅力とその活用法 (株)みずほコーポレート銀行香港支店長/加藤孝明氏
○他
○質疑応答、名刺交換など

■言　語：日中同時通訳付き
■参加費：無料(定員100名)


中国・深セン市投資環境説明会

2006杭州世界レジャー博覧会 4月22日開幕へ

数年間準備が進められてきた【杭州レジャー博覧会】がいよいよ開幕する。
見るも、遊ぶも、食べるも、興奮に満ちた６ヶ月間！

2006杭州世界レジャー博覧会公式サイト
ザ・上海2006年4月号

中国　経済･産業レポート

大和投資信託
チャイナレポート2006年4月号
～2月のCPI：プラス0.9%と安定基調続く～
～外貨準備高が急増、日本を抜き世界一に～


今月のポイント
●2月のCPI：プラス0.9%と安定基調続く
・CPI は安定基調
・食品・衣料品価格上昇率が低下
・通年でも安定的推移を予想
・長期的にはインフレ圧力を注視
・政府による価格統制解除へ
・価格自由化は長期的に好評価

●外貨準備高が急増、日本を抜き世界一に
・2 月末の外貨準備高
・ホットマネーの大量流入説は否定
・外貨準備による海外投資動向
・国際収支均衡に向けて
・海外企業の買収が活発化
・QDII 制度の早期導入へ

チャイナレポート2006年4月号 PDF

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

コンシェルジュ大連 2006年4月号 Vol.117
特集：安心・頼れる 大連医療ガイド

海外生活で気になる病気、ケガ。そしてここ中国で気をつけたい病気やその予防策。さらにかわいいペットのための動物病院など。
そんな緊急時に困ることなく健やかな大連生活が送れる完全版！

特集コンテンツ：
▼大連生活で気をつけたい病気とその予防
・風邪　インフルエンザ
・食中毒
・肝炎
・アレルギー
・狂犬病
・生活習慣病
・心の病気
・病院で使う中国語
・病院で使う単語集
▼明日は我が身か？大連在住者へ聞く病院体験記
・歯科治療
・妊娠検査
・虫垂炎
・感染症
・受付から診察まで
・気になる人間ドッグ
・保険知っ得情報
▼日本人がよく行く病院リスト
・大連医科大学付属第一医院/二部
・大連明視康眼科
・大連市児童医院
・大連市口腔医院/外国人歯科診療所
・他多数
▼お医者さんに聞く市販薬
・カゼ、咳、ノド、解熱、消炎、下痢、鎮痛、他

その他コンテンツ：
▼What's Hot
　大連開発区医院健康体検中心、真鍋珈琲民主広場店、八八八ラーメン瀋陽店、他
▼What's Up
・故宮博物館所蔵の国宝、大連現代博物館で公開、大連のスキー場が今シーズンの営業を終了、他
▼ろこぴー経済白書
▼あの人に逢いたい 第44回 井澤裕治氏(大連日通外運物流有限公司)
▼中国的法律講座(82) 中国におけるM&A(10)
　今回は、中国企業に直接出資する場合について検討します。
▼わかる税務教室(83) 短期派遣技術指導者の個人所得税
　183日未満に日数調整しても、個人所得税を課税される事例がでています。実状と注意点について説明します。
▼Trend 日本
▼賢い資産運用術 第8回 「ひとつのかごにすべての卵を盛るな」分散投資＝リスクコントロール
▼Trend 日本
▼Kids'Navi 大連で通わせたい幼稚園
▼Beauty Navi 14 今月のセレブ 多田啓子さん
▼市場へ行こう(23) 今月の食材 殺豚
▼大連&瀋陽ホテルリスト
▼ドラマで読み解くリアル中国！
▼LOCAL NEWS
・餃子の王将で開催！『餃子王チャンピオン予選会』、他
▼この指とまれ！ 歓迎組(ファインズ)
▼他
　オールカラー、全58ページ、A4版、日本語編集、発行地：大連

最新号やバックナンバーのご購入
　ハローチャイナ・ネットショップ

中国国務院の認可を受け「上海リニアモーターカー」は、上海から杭州間までの延長敷設工事を今年度内に着工する事を決定いたしました。

現在運行している浦東空港～龍陽路駅をさらに延長し、上海～杭州東駅まで全長１７５ｋｍ、途中世界博覧会駅、浙江省の嘉興駅に停車し、杭州東駅となる予定です。

これが完成すれば最高時速４５０ｋｍで、上海～杭州間は３０分以内で到着可能となります。

尚、今後の計画としては、２００８年に工事終了、２００９年に試運転開始、２０１０年に正式運行の予定です。

運行時間は０７:００～２１:００、１０分毎に１本の運行となります。

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

コンシェルジュ上海 2006年4月号 Vol.32
特集：2006年超保存版
　日本語の通じる病院・歯科
　特徴・価格・地図まるわかりリスト付き

言葉、衛生面、施設、薬、保険･････。海外に暮らす日本人にとって、現地の医療事情は生活に欠かせない重要な情報のひとつ。
万が一のときにも対処できるよう、日ごろからしっかりと準備しておきたいものです。
上海で気をつけたい基礎知識や医療状況、日本語が通じる病院・歯科リストなど、一家に１冊あれば安心の、超保存版・2006年上海医療事情です。

特集コンテンツ：
▼まずは日本との違いを知ろう 上海医療事情
・予防接種
・小児科
・ホームドクター
・妊娠・出産
・精神病
・ガス
・鳥インフルエンザ
・狂犬病
・肝炎
・気管支炎・鼻炎
・脳髄膜炎
・食中毒
・命に関わる疾患はここへ
▼定期健診で事前に予防 歯科医療
・虫歯治療
・歯槽膿漏
・顎関節症
・インプラント
・クリーニング
・矯正
・ブリーチ
▼あんなこと、こんなこと 読者の医療・歯科体験談
▼常備しておきたい！ 市販薬ガイド
▼緊急時にもあわてない 日本語の通じる 病院リスト
▼治療費も一目瞭然 日本語の通じる 歯科リスト
▼いざというとき安心 医療機関情報

その他コンテンツ：
▼トラベルギャラリー　第一章旅人を誘うロマンの地
　エキゾチック カシュガル・カラクリ湖・パミール高原
▼What's Up
・ジェームス・ブラウン中国初上陸の熱い夜、他
▼What's Hot
・REGAL「Y954AHS」、PEZZX、海苔天、他
・アデランス、上海マンシングウェアゴルフクラブ、Wine Library To
・天尚、Js Massage、Oriental、お箸家 柚子
・INDIVI、COLABO Vino&Griglia、Zentral、PRIMAVERA
・Jasmine Bridge、Z.E、Purrumba、Bridge English Center
▼今月のコンビニ　LAWSON
▼快適な暮らし応援！新来者に役立つ衣食住の便利帳
・しんせん館、華亭伊勢丹、ハルヤクリーニング、クラウンライン、レスキュー自動車クラブ、他
▼Trend 中国、Trend 日本
▼中国的法律講座(82) 中国におけるM&A(10)
　今回は、中国企業に直接出資する場合について検討します。
▼わかる税務教室(83) 短期派遣技術指導者の個人所得税
　183日未満に日数調整しても、個人所得税を課税される事例がでています。実状と注意点について説明します。
▼IT情報関連
▼賢い資産運用術 第19回 香港における税制上の優遇措置をご存知ですか？
▼水野の中国経済記事 VOL.12 出稼ぎ労働者優遇策で争奪
▼中国の税務講座 part.4 中国の個人所得税(3)
▼お仕事・人材情報、人材紹介会社情報

中国　経済･産業レポート

内閣府
今週の指標No.714 平成18年4月10日
中国：元高加速が進む人民元



ポイント
1.２月以降、元高が加速している
2.４月の胡錦涛国家主席の訪米等
3.人民元の制度柔軟化に対し更に圧力が高まる可能性


今週の指標No.714

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

スーパーシティ・チャイナ 2006年4月号 Vol.16
特集：始まった! 上海住宅市場“第3ラウンド”
　日系デベロッパーが虎視眈々

冷え切ったはずの上海の住宅市場で日系デベロッパーが動き始めている。目指すは「第3ラウンド」。バブル期を経て正常化する住宅市場に“日系のノウハウ”をぶつける。不動産デベロッパーも、少子高齢化で縮小する日本市場から海外にヘッジせざるを得ない時代になった。（一部抜粋、詳細は本誌をご覧下さい。）

特集コンテンツ：
◆日系企業による中国住宅投資の「過去」、「現在」、「未来」
・第3ラウンドが始まった
・背景には少子化
・過去にもある日系の住宅投資
・これからは中国人向け物件開発
・バブル期を経て正常化する住宅市場
◆中国人向け住宅開発の草分け的存在――丸紅
・ひたすら歩いた3週間
・ジャパンクオリティの傑作、「好世鹿鳴苑」
◆在庫溢れる上海で、今なぜ住宅開発なのか――東京建物
・不動産業界も海外進出の時代に
・スーパーハイエンドを狙う
◆宝鋼グループとともに住宅市場に本格参入――三菱商事
・本腰入れての参画は第2期から
◆住宅、オフィス、複合開発に強み発揮――三井不動産
・不動産業界も海外ポートフォリオを組む時代に

その他コンテンツ：
▼Top Interview
サービス業を強化　コンテンツビジネスへも積極的に出る
　―三菱商事株式会社 中国総代表
　　三菱商事（中国）投資有限公司 武田勝年 董事長兼総経理
▼5分で読む日中の動き
「ポスト小泉」と中国、ビジネスと文化と同時輸出 音楽産業がアジアへ、他
▼今月の「この人に聞く」
　ジェトロ上海センターの役割を もう一度見つめ直したい
　―日本貿易振興機構 上海代表処 岩田 泰 副所長
▼中国コンテンツビジネス
　中国におけるコンテンツビジネスと日系企業進出の動き
　―みずほコーポレート銀行 上海支店 南塚 篤
▼コンテンツ産業のカギは人材育成
　日本エンタープライズ＋江南大学の産学連携プロジェクト戦略
▼中国のマスコミとの付き合い方（第11回)
　―日本国大使館広報文化センター所長　井出敬二公使
▼世界80カ国に輸出される模倣品
　違いがまったくわからない？　精巧化するニセモノ事情
▼中国13億を拓く
　おいしく、溶けにくい氷で中国の食文化をさらに深める
　―星崎冷熱機械（上海）有限公司
▼日本の技術・中国の技術
　大豆の故郷から作り出す　驚異の「大豆ペプチド」　
　―天津不二蛋白有限公司
▼プロの視点から
「新公司法」における　外高橋保税区企業の市内“分支機構”について

2006年4月10日～10月10日の期間、中国国内線の「燃油サーチャージ」が、下記の通り一斉に値上げされる事になりました。

尚、燃油サーチャージは、航空券に切り込まれる形となります。

■新燃油サーチャージ
＊飛行距離 ８００ｋｍ未満 --- 旧２０元 → ○ 新３０元
＊飛行距離 ８００ｋｍ以上 --- 旧４０元 → ○ 新６０元

以上、ご利用予定の方はご注意下さい。

※写真はイメージです

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

上海ウォーカー 2006年3月号 NO.81
特集：上海てくてく★イラストマップ SPECIAL

陽気に誘われて上海市内をてくてく歩いてみるのもいいでしょう。
皆さんだけの穴場が見つかるかも知れませんね。

特集コンテンツ：
上海てくてく★イラストマップ SPECIAL
●提籃橋エリア　蘇州11号・鑑真号乗り場から下海廟まで25分
●金匯～龍柏エリア　いろいろとてくって1時間ほど
●龍華エリア　龍華迎賓館から無名烈士墓まで45分位
●魯迅公園エリア　公園＋多倫路巡りで1時間半　
●豫園～南市エリア　方浜中路を東から西へ45分くらい
●おみやげ虎の巻　茶器編

その他コンテンツ：
▼SPECIAL INTERVIEW 金星さん/金星舞踏団主催
▼ミニ特集：犬猫ペットじまん
　・日本に犬・猫を連れて帰る場合の手続き
▼INFORMATION
　・美食新天地（DINING）：To WINE LIBERTY、酔龍軒、スタミナ苑、鉄板焼楓雅、他
　・今月の王さまランチ～ザ・キッチン サルバトーレ・クオモ上海
　・食神のひとりごとPART24 ～ 魯菜（山東料理）
　・週末大飯店計画 Vol.33 ザ・リージェント上海
　・HOTEL INFORMATION：オークラガーデンホテル上海、フォー・シーズンズ、ザ・ポートマン・リッツ・カールトン上海、シェラトングランド太平洋、JWマリオット上海 明天広場、ルネッサンス上海浦東、ルネッサンス揚子江、シャングリラ浦東、ハワードジョンソンプラザホテル、ソフィテル錦江オリエンタル、上海マリオットホテル虹橋、ザ・セントレジス
　・ホテル情報：ルネッサンス揚子江、ヒルトン上海、オークラガーデンホテル上海、グランドハイアット、上海JCマンダリン、ザ・ポートマン・リッツ・カールトン
　・3月 Event Calendar
　・STAGE：オリジナルミュージカル「私たちの旅路」、イプセン三重奏室内楽コンサート、「謎魅上海」、他
　・MUSIC
　・ART INFORMATION
　・CHECK IT OUT
　・BEAUTY & HEALTH
　・BOOK REVIEW
　・最新報道
　・上海日本人学校スクール便り Vol.34
▼それいけ浦東通 其の27　上海伝奇
▼続太太倶楽部 Vol.19　太太特選上海ヒットアイテム
▼ビジネスウーマンインタビュー～水野美智胡さん
▼ART　画家・徐小国さん
▼ぶんぶん京劇ワールド～その三十三 京劇の海外での広がり（一）
▼上海にいた日本人 第63回～衛生と防疫
▼OLD SHANGHAI　2月19日の観音誕と挑青節
▼上海キネマの窓 Vol.13　黎家の一座 映画俳優のゆりかご
▼張老師的上海語会話 Lesson24　周庄
▼他
　オールカラー、全144ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海