中国視察ツアー

自動車用品販売最大手のオートバックスセブン（東京都港区）は、福建省アモイに中国初の準フランチャイズチェーン（ＦＣ）店となる「ブランド店」を出店し、二十五日オープンした。

オートバックス　アモイにブランド店出店　ＦＣ展開本格化へ

オートバックス ニュースリリース

オートバックス中国公式サイト

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

コンシェルジュ香港 2005年10月号 Vol.45
特集：香港ディズニーランド徹底ガイド

2005年9月12日にランタオ島にグランドオープンを迎えた香港ディズニーランド。時々日本でも報道されていますがイマイチよくわかりません。
噂が噂を呼び、いろいろと口コミでの情報は聞いていますが、実際はどうなの！？というのが正直な気持ちです。
今月号のコンシェルジュ香港はそんなＨＫディズニーランドを徹底ガイド。
ミッキーマウスが広東語を話してるの、想像できますか！？

コンテンツ：
●ディズニーランドマップ
●Main Street U.S.A.（メインストリートＵＳＡ：美國小鎮大街）
●ADVENTURELAND（アドベンチャーランド：探検世界）
●FANTASYLAND（ファンタジーランド：幻想世界）
●TOMORROWLAND（トゥモローランド：明日世界）
●ホテル/インフォメーション


その他コンテンツ：
▼What's Hot
　・香港初のハンガリー料理が上陸！、ジャスコ深セン3号店が龍崗に、他
▼Events & Entertainment
　・アジア映画の祭典、日本の祭2005、他
▼What's Up
　・香港ディズニーランド開幕式典、海事博物館、ハローキティ30周年、他
▼Trend navi
　・月餅販売合戦、新型肺炎ウィルスの感染源はコウモリ？、他
▼習いごと指南
　・陶藝書苑、中国茶倶楽部、メタルクラフト、ビーズアクセサリー、他
▼香港MFP事情 第4回　保証型ファンドとは
▼マネー講座 第5回　投資信託について学ぶ（２）
▼労務管理の基礎知識４３　パートタイマーについて
▼わかる税務教室７８　日本帰任後の個人所得税
▼中国的法律講座７７　中国におけるM&A（５）
▼華南シフト 第34回　南沙平謙自動車産業団地
▼社長インタビュー 佐川急便（香港）有限公司　石原博文氏
▼マカオ歴史散策
▼気になる香港の塾事情
▼音楽
　・「華流」はいよいよ、「本流」に！？
▼今月のうまいもん 第41回
　・ラムローストのローズマリーソース和え
▼他
　オールカラー、全66ページ、A4版、日本語編集、発行地：香港

年間定期購読のお申込み
　　ハローチャイナ・ネットショップ
最新号やバックナンバーのご購入
　　ハローチャイナ・ネットショップ

漓江の水位低下により、２００５年１０月２８日より「漓江下り」のコースは通常の「竹江～陽朔」から、「楊堤～興坪」に変更となりました。

出発時間は０９:３０と１０:００の２回です。

尚、「楊堤～興坪」間の所要時間は、約２時間３０分です。

今後水位の状況により、再度変更になる可能性もございますので、ご利用の方は予めご了承ください。

最新情報が入り次第、改めてご報告いたします。

桂林市人民政府

この本文を閲覧するには投稿者が指定したパスワードが必要です

中国　経済･産業レポート

大和の中国情報１１月号
今月号の視点「新中期計画へ向かう」

大和総研（大和証券グループ）の株式市場レポート（海外）です。

大和の中国情報 11月号

※このレポートは２分程で全て読むことが出来ます。

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

上海ウォーカー 2005年10月号 Vol.76
特集：元気になる漢方（保存版）

今月号は漢方特集って感じが伝わってきます。
しっかり特集されていますので漢方のことが知りたい方や気になる方は入門編としてもいいのではないでしょうか？

コンテンツ：
●元気ときれいに効く「漢方あれこれ」
●基本の漢方薬カタログ
●漢方薬の処方から買い方まで
●漢方「行くならこの病院」
●漢方エステ
●今すぐ試せる「お手軽★漢方グッズ」


その他コンテンツ：
▼SPECIAL INTERVIEW 寺田功治さん（小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクト）
▼SPECIAL INTERVIEW 上柿内 勝さん（長崎ハウステンボス名誉総料理長）
▼INFORMATION
　・美食新天地
　・RESTAURANT REVIEW
　・MONTHLY SPECIAL LUNCH～楽庭
　・食神のひとりごとPART19 佛跳墻を味わう
　・SHOPPING INFO
　・週末大飯店計画 Vol.28 西郊賓館
　・HOTEL INFORMATION
　・Event Calendar
　・STAGE
　・MUSIC
　・ART INFORMATION
　・BEAUTY & HEALTH
▼それいけ浦東通 其の25～2005上海浦東国際嘉年華
▼続太太倶楽部 Vol.14～上海極楽エステ生活
▼ビジネスウーマンインタビュー～柳 佳寧さん
▼ART　工筆画家・張見
▼ぶんぶん京劇ワールド～その弐拾八 映画（前編）
▼第58回上海にいた日本人～魯迅の主治医・須藤五百三
▼OLD SHANGHAI
▼上海キネマの窓 Vol.7　明星影片公司の盛衰
▼張老師的上海語会話
▼勝ち組「現地採用」への道　第1回
▼他
　オールカラー、全140ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海

年間定期購読のお申込み
　　上海ウォーカー
最新号やバックナンバーのご購入
　　ハローチャイナ・ネットショップ

中国の法令・法律・法規・規定の要点をズバっとプチ翻訳で解説！

《マルチ商法禁止条例》はマルチ商法の取締りを法的に強化、明確化させるもので、マルチ商法の組織者には最高200万元の罰金が科せられる。


中文法規原文

大連に６軒目の５つ星ホテル大連ケンピンスキーホテル大連（凱寶基飯店）が１０月９日にオープンいたしました。

中国においては、４軒目（北京、成都、瀋陽、大連）のケンピンスキー系高級ホテルです。

ビル２棟（２５階建ての豪華貴寶桜と３１階建ての標準園景桜）からなり、客室は全４５７室あります。
そのうち１５０室は液晶テレビなどの高級設備を備えています。

場所は、大連市の商業中心地－青泥洼橋、スイス・ホテル大連及び労働公園のすぐ隣に位置しており、非常に便利の良い所です。

名称：大連ケンピンスキーホテル（大連凱寶基飯店）
　　　（ＫＥＭＰＩＮＳＫＩ　ＨＯＴＥＬ）
住所：大連市中山区解放路９２号
電話：０４１１－８２５９－８８８８

Kempinski Hotel Dalian

全日本空輸（ＡＮＡ）と日本郵政公社は、国際物流分野で提携すると発表。

週刊ダイヤモンド スクープ

全日空 ニュースリリース
郵政公社 報道発表資料

中国　経済･産業レポート

急拡大する中国のインターネット市場
楽天証券

三井住友アセットマネジメント株式会社　司馬毅

中国マーケットウォッチ

■急拡大する中国のインターネット市場

■9月の中国株式市場

■今後の見通し

司馬毅の「中国マーケットウォッチ」

中国で発行されている日本語情報誌のご紹介

蘇州・無錫ウォーカー　2005年7月号　Vol.18

特集：蘇州・無錫の最新物流事情
　　　　～引越しから国際コンテナ輸送まで～

蘇州・無錫を筆頭に日系企業が集積する江南地域。
日系物流会社もそれぞれ取引のある大手メーカーの進出をサポートする形ですでに数多く進出を果たしている。
順調な経済発展の波に乗り、世界の工場から世界の市場へとダイナミックな変貌を遂げる現在の中国にあって、日系物流会社の担う役割もまた変化が求められている。

コンテンツ：
●広がる守備範囲　内陸部拠点の設立が急務
●段階的な法整備に戸惑い全面開放は数年先
●物流機器のキーワードはサービス強化
●常にスペース確保することにより、急な依頼にも対応
●機工エンジニア部門を自社で所有、生産設備移転に強み

INTERVIEW
◆蘇州日通国際物流有限公司　所長・増成哲也氏
◆安華物流系統（蘇州工業園区）有限公司　総経理・孫延安氏
◆無錫住商高新物流有限公司　総経理・安齋智明氏
◆無錫真木機械有限公司　総経理・岩井博之氏

蘇州・無錫の物流会社
★愛通国際物流（上海）有限公司
★大航国際貨運有限公司
★福岡倉庫株式会社上海事務所
★三運/新輸儲運蘇州・無錫支店
★上海経貿山九設運有限公司
★蘇州鴻順自動化設備有限公司
★日郵集運服務（中国）有限公司
★江蘇日新外運国際運輸有限公司
★蘇州托力科物流設備有限公司
（連絡先などの詳細は本誌をご覧下さい）


その他コンテンツ：
▼Special Interview　周傑倫（Jay）
▼What's new
▼Hotel Events & Information
▼Dining　蘇州：シルクロード～The Roof 園区店～、麒麟
　　　　　　無錫：雪月花、西南大飯店
▼蘇州・無錫の格安航空チケット最新事情！（4ページ特集）
▼蘇州びより第14回～吉祥彫刻の御邸 東山春在楼～
▼今時の教育事情　第5回「国語（日本語）」について
▼郭老師的中国語会話 Vol.17 生活サービス～旅行～
▼普慈診療所の医療相談室　手足口病Q&A
▼Trend Goods & Service カシオ電子辞書、中国で発売
▼岸ちゃんのパソコン覚え書き　第5回IP電話を活用しよう！
▼第4回・日系企業にみる「経営資源としての人材」の活用の現状と方向性（5）
▼他
　オールカラー、全58ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海

年間定期購読のお申込み
　　蘇州・無錫ウォーカー
最新号やバックナンバーのご購入
　　ハローチャイナ・ネットショップ

CX、アジア・マイルのネットワークにCAが参加、提携会社は240社超

キャセイパシフィック航空（CZ）のトラベル特典プログラム「アジア・マイル」提携航空会社にこのほど、新たに中国国際航空（CA）が加わった。

アジア・マイル提携航空会社のCAは18社目で、ネットワークは900都市以上となった。

アジア・マイルはCA加入に伴い10月28日から12月15日まで、CAが運航する一部路線を利用するアジア・マイル会員を対象にダブルマイルを提供するプロモーションを展開する。

なお、アジア・マイル提携パートナーは現在、金融サービス・保険、ホテル、通信、レンタカー・交通機関、旅行・レジャーなど9分野、240社以上だ。

*

ボーダレスのサービスは今後ますます増えるのでしょうね。みなさんはどのぐらいの会員カードをお持ちですか？
クレジットカード、キャッシュカード、メンバーズカード、マイレージカード、etc・・・
私は昨年キャセイ航空に搭乗した際にメンバー登録を済ませています(^^)

*

アジア･マイル ニュースリリース

中国　経済･産業レポート

対ASEAN・FTA締結合意にみる中国の戦略
国際貿易投資研究所

杏林大学総合政策学部
青木 健 教授

●中国の世界経済とアジア経済に対する認識
●東アジアの貿易構造変化
●西部地域と内陸部ASEAN諸国との連携強化を目指す

対ASEAN・FTA締結合意にみる中国の戦略 PDF

広東省人民政府による感染症発生状況等の説明

２００５年１０月１１日
在広州総領事館

１０月１０日、広東省人民政府の外事弁公室、衛生庁、農業庁は、当館を含む在広州外国領事団の求めに応じ、本年の広東省の感染症発生状況等について、以下１．及び２．のとおり説明しましたので、お知らせいたします。

　なお、コレラの症状・予防策については、以下３．のとおりです（９月２１日付け当館ホームページ「福建省におけるコレラの発生及び予防策等」と同一内容）。

１．本年１月から９月までの広東省におけるコレラ、インフルエンザ、ＳＡＲＳ等の発生状況
（１）コレラ
（２）インフルエンザ
（３）鳥インフルエンザ、ＳＡＲＳ、その他原因不明の感染症は未発生。

２．衛生庁及び農業庁による感染症予防・コントロール措置
（１）衛生庁
　（イ）コレラ
　（ロ）インフルエンザ、鳥インフルエンザ
　（ハ）ＳＡＲＳ
（２）農業庁

詳細は以下在広州日本国総領事館WEBサイトをご確認下さい。
広東省人民政府による感染症発生状況等の説明

JL、MUとコードシェア締結、上海／成都線、重慶線、深セン線で

日本航空（JL）は中国東方航空（MU）とコードシェア提携する。
対象となる路線はMUが運航する上海／成都線、上海／重慶線、上海／深セン線の3路線。
コードシェア便の運航開始は10月30日からで、予約開始は10月27日から。

今回のコードシェア開始で、中国国内線のコードシェアは4路線、週49便を運航。
さらに、JLの日中間のネットワークは香港線、およびコードシェア便を含め、12都市、29路線、週238便となる。

なお、コードシェア便のスケジュールは下記の通り。

▽上海／成都線
JL5743／MU5409便　PVG　16時00分発／CTU　19時00分着
JL5741／MU5403便　PVG　14時05分発／CTU　17時05分着
JL5742／MU5402便　CTU　09時00分発／PVG　11時25分着
JL5744／MU5408便　CTU　12時20分発／PVG　14時50分着

▽上海／重慶線
JL5753／MU5423便　PVG　15時30分発／CKG　18時30分着
JL5751／MU5421便　PVG　13時20分発／CKG　16時10分着
JL5752／MU5420便　CKG　08時40分発／PVG　10時45分着
JL5754／MU5424便　CKG　12時00分発／PVG　13時50分着

▽上海／深セン線
JL5755／MU5345便　PVG　14時50分発／SZX　17時00分着
JL5757／MU5327便　PVG　15時20分発／SZX　17時25分着
JL5756／MU5330便　SZX　10時10分発／PVG　12時00分着
JL5758／MU5322便　SZX　11時35分発／PVG　13時35分着

JAL中国総合案内